Zur Zeit in Bearbeitung...
1. Komplette Uebersetzung des Programms ins Englische Complete Translation of the program into the english language
Es wird fuer jede Sprache eine eigene Sprachdatei geben. Die Uebersetzung in eine beliebige andere Sprache gestaltet sich dadurch sehr einfach. Wer mithelfen moechte, kann eine Tabelle anfordern, die die deutschen Text-Strings enthaelt. In einer separaten Spalte muessen dann nur die entsprechenden uebersetzten Strings eingetragen werden.
2. Testen des Programms unter Vista
- Anpassung der CommandBar [abgeschlossen]
Vista zeigt bei Verwendung des neuen Farbschemas "Windows-Aero" merkwuerdige Effekte. So passen ploetzlich nicht mehr alle Butons einer Commandbar in den Container, weil dieses Farbschema die Masse einiger Fensterelemente veraendert. Extrem unschoen...
Um die Fensterbreite nicht aendern zu muessen [Chessdiagrammer ist auch bei einer Aufloesung von 800x600 komplett sichtbar!], habe ich kurzerhand den "Quit"-Button "geopfert". Ich denke, er ist verzichtbar.
Ansonsten klappt die Installation problemlos und ein Grossteil des Programms wurde bereits erfolgreich getestet.
15.01.2009 Ekkehard
|