Zunaechst einmal und ganz allgemein:
Ein sauber kalibrierter Bildschirm ist die Voraussetzung fuer eine optimale grafische Darstellung.
Siehe hierzu:
http://www.filmscanner.info/Bildschirmkalibrierung.html

Windows XP und Windows Vista verfuegen ueber ein Verfahren, das sich "Schriftglaettung" nennt. In Windows Vista kommt dies bereits standardmaessig zur Anwendung. In Windows XP muss es aktiviert werden. Es traegt wesentlich dazu bei, die mit Chessdiagrammer erstellten Diagramme in hoechster Qualitaet auf dem Bildschirm darzustellen und dementsprechend als hochqualitatives Bild abzuspeichern oder in die Zwischenablage zu kopieren.

Einen interessanten Artikel zum Thema "ClearType" findet man hier:
http://en.wikipedia.org/wiki/ClearType -> deutsch
http://de.wikipedia.org/wiki/ClearType -> english

Vorgehensweise fuer Windows XP

Start -> Systemsteuerung -> Anzeige -> Darstellung -> Effekte...
In Diesem Dialog aktivieren Sie die Option "Folgende Methode zum Kantenglaetten von Bildschirmschriftarten verwenden:" und waehlen die Methode "ClearType":



Feintuning

Auf der Microsoft-Website gibt es ein Werkzeug fuer das Feintuning der Schriftglaettung mittels "ClearType", das sogenannte "ClearType Tuner PowerToy".
Es kann hier heruntergeladen werden:
http://www.microsoft.com/typography/ClearTypePowerToy.mspx

Nach der Installation steht in der Systemsteuerung ein neues Symbol zur Verfuegung:



Ueber dieses kann das Feintuning vorgenommen werden. Fuer beste Ergebnisse sollte man verschiedene Einstellungen ausprobieren!

Beispiel: